Sistemski Prijevodi

• Njemački
  • Njemački (Švicarski)
• Engleski
  • Engleski (SAD)
  • Engleski (Britanski)
  • Engleski (Australski)
• Španjolski
  • Španjolski (SAD)
  • Španjolski (Kolumbija)
  • Španjolski (Kanarski otoci)
• Finski
• Islandski
• Litvanski
• Nizozemski
  • Nizozemski (Belgija)
• Poljski
• Švedski

Prijevodi Dokumenata za Kupce

• Sve navedene jezike
• Francuski
• Talijanski
• Portugalski
• Katalonski
• Norveški
• Estonski
• Faroese

Zahtevi za Prijevod

Važna Ažuriranja: Promjene u Prijevodima Jezika:

• Ova ažuriranja uključuju neka važna poboljšanja u načinu na koji prijevodi jezika funkcioniraju u Fixably, s ciljem poboljšanja točnosti i dosljednosti naših prijevoda.
• Ključne Promjene:
  • Na snazi od 12. prosinca 2024.: Vidjet ćete samo prijevode za područja u Fixably gdje trenutno nemamo postojeći prijevod. Ova promjena pomoći će smanjiti potencijalne greške i jezične sukobe, osiguravajući da su svi prijevodi točni i dosljedni.
  • Stanari koji koriste engleski kao zadani jezik više neće vidjeti opciju Prijevodi u Postavkama Sustava.
  • Validacija Prijevoda: Sve promjene prijevoda sada će zahtijevati validaciju od naših Menadžera za Uspjeh Kupaca (CSM). Ako trebate zatražiti promjene prijevoda za područja koja nedostaju u postavkama prijevoda, molimo kontaktirajte svog CSM-a.
  • Kada su prijevodi omogućeni u stanaru, administratori će vidjeti samo polja koja nemaju aktivni prijevod. Stavke s prethodno postojećim prijevodom neće biti vidljive, a zahtjevi za izmjenom bit će odbijeni.
• Razumijemo da ove promjene mogu zahtijevati neke prilagodbe s vaše strane, i cijenimo vašu suradnju i razumijevanje. Naš cilj je osigurati da su svi prijevodi točni i korisni za sve korisnike.

Molimo Pročitajte

• Svi zahtjevi za promjene u engleskim prijevodima bit će odbijeni. 
• Molimo imajte na umu da je stranica za prijevod u Postavkama Sustava prema zadanim postavkama onemogućena u svim stanarima. Ako ste korisnik poduzeća i želite to omogućiti, molimo kontaktirajte customer.success@fixably.com. 
• Molimo imajte na umu da neće svi zahtjevi za pristup prijevodu biti prihvaćeni. 
• Molimo imajte na umu da neće svi zahtjevi za prijevod biti prihvaćeni. 

Zahtijevanje promjena ako su Prijevodi omogućeni u vašem stanaru

1. Korištenjem administratorskog računa, s Fixably Početnog Ekrana, odaberite svoj Korisnički Ime izbornik, a zatim kliknite Postavke Sustava.
   
   
   
    
2. Iz Izbornika Postavki kliknite Prijevodi.
   
   
   
    
3. Iz Izbornika Odabir Jezika odaberite svoj regionalni jezik.
   
   
   
    
4. Odaberite dio Fixably koji želite prevesti iz Izbornika Grupa Prijevoda.
   
   
   
    
5. Kada završite, kliknite Pošalji.
   
   
   
    
6. Na temelju Grupa Prijevoda koju odaberete, bit će navedene dostupne oznake koje možete prevesti. 
   
   
   
    
7. Unesite svoj lokalni izraz u Prijevod polje.
   
   
   
    
8. Kada završite, kliknite Spremi Prijevode.
   
   
   
    
9. Molimo imajte na umu da ovo nisu živi prijevodi, a promjene moraju biti ručno odobrene. Nakon što ste spremili svoje Prijevode, molimo kontaktirajte Fixably podršku, a naš tim će ih implementirati u vaše okruženje.