Tłumaczenia systemowe

• Niemiecki
  • Niemiecki (Szwajcaria)
• Angielski
  • Angielski (USA)
  • Angielski (brytyjski)
  • Angielski (australijski)
• Hiszpański
  • Hiszpański (USA)
  • Hiszpański (Kolumbia)
  • Hiszpański (Wyspy Kanaryjskie)
• Fiński
• Islandzki
• Litewski
• Holenderski
  • Holenderski (Belgia)
• Polski
• Szwedzki

Tłumaczenia dokumentów dla klientów

• Wszystkie powyższe języki
• Francuski
• Włoski
• Portugalski
• Kataloński
• Norweski
• Estoński
• Feroeński

Prośby o tłumaczenia

Wa żna aktualizacja: Zmiany w tłumaczeniach językowych:

• Ta aktualizacja zawiera kilka ważnych zmian dotyczących działania tłumaczeń językowych w Fixably, mających na celu zwiększenie dokładności i spójności naszych tłumaczeń.
• Kluczowe zmiany:
  • Od 12 grudnia 2024 r.: Zobaczysz tylko tłumaczenia dla obszarów w Fixably, w których obecnie nie mamy istniejącego tłumaczenia. Ta zmiana pomoże zredukować potencjalne błędy i konflikty językowe, zapewniając, że wszystkie tłumaczenia są dokładne i spójne.
  • Najemcy używający angielskiego jako domyślnego języka nie będą już widzieć opcji Tłumaczenia w Ustawieniach systemowych.
  • Walidacja tłumaczeń: Wszystkie zmiany tłumaczeń będą teraz wymagały walidacji od naszych Menedżerów Sukcesu Klienta (CSM). Jeśli potrzebujesz zgłosić zmiany w tłumaczeniach dla obszarów, które są nieobecne w ustawieniach tłumaczeń, skontaktuj się z swoim CSM.
  • Gdy tłumaczenia są włączone w najemcy, administratorzy będą widzieć tylko pola, które nie mają aktywnego tłumaczenia. Elementy z wcześniej istniejącym tłumaczeniem nie będą widoczne, a prośby o modyfikację będą odrzucane.
• Rozumiemy, że te zmiany mogą wymagać pewnych dostosowań z Twojej strony, i doceniamy Twoją współpracę oraz zrozumienie. Naszym celem jest zapewnienie, że wszystkie tłumaczenia są dokładne i korzystne dla wszystkich użytkowników.

Proszę przeczytać

• Wszystkie prośby o zmiany w tłumaczeniach angielskich będą odrzucane. 
• Proszę pamiętać, że strona tłumaczeń w Ustawieniach systemowych jest domyślnie wyłączona we wszystkich najemcach. Jeśli jesteś klientem korporacyjnym i chcesz, aby to zostało włączone, skontaktuj się z customer.success@fixably.com. 
• Proszę pamiętać, że nie wszystkie prośby o dostęp do tłumaczeń będą akceptowane. 
• Proszę pamiętać, że nie wszystkie prośby o tłumaczenia będą akceptowane. 

Żądanie zmian, jeśli tłumaczenia są włączone w Twoim najemcy

1. Używając konta administratora, z Fixably, wybierz menu Nazwa użytkownika i kliknij Ustawienia systemowe.
   
   
   
    
2. Z menu Ustawienia, kliknij Tłumaczenia.
   
   
   
    
3. Z rozwijanego menu Wybierz język, wybierz swój regionalny język.
   
   
   
    
4. Wybierz sekcję Fixably, którą chcesz przetłumaczyć z rozwijanego menu Grupa tłumaczeń.
   
   
   
    
5. Po zakończeniu kliknij Zatwierdź.
   
   
   
    
6. Na podstawie wybranej Grupy tłumaczeń, dostępne etykiety, które możesz przetłumaczyć, będą wymienione. 
   
   
   
    
7. Wprowadź swoje lokalne sformułowanie w polu Tłumaczenie.
   
   
   
    
8. Po zakończeniu kliknij Zapisz tłumaczenia.
   
   
   
    
9. Proszę pamiętać, że są to tłumaczenia, które nie są na żywo, a zmiany muszą być ręcznie zatwierdzone. Gdy zapiszesz swoje Tłumaczenia, skontaktuj się z zespołem wsparcia Fixably, a nasz zespół wdroży je w Twoim środowisku.